Flourishes

Dansk / English

Jeg havde hjulpet en fra afdelingen ved siden af med noget arbejdsmæssigt, og det var hun åbenbart så glad for, at hun besluttede sig for at give mig en buket blomster, hvilket er meget værdsat og også meget overraskende. Det har jeg ikke lige prøvet før, og jeg synes måske ikke at jeg har hjulpet så meget at jeg ligefrem fortjener blomster for det. Men tusind tak, under alle omstændigheder!

Jeg havde også selv været i et blomstergivende hjørne. Den anden dag havde Ledsageren og jeg 2½ års dag, og man skal jo gribe enhver undskyldning for at fejre hverdagen, så jeg havde bestilt en buket blomster til ham fra en nærtliggende blomsterhandler, som blev leveret til hans arbejdssted. Han blev også rimeligt overrasket. Blomster holder ikke så længe, men de er flotte og vi værdsætter dem mens de er her!

— IN ENGLISH —

I’d helped someone from a neighbouring department with something work-related, and apparently she was so grateful for what little help I could offer that she brought me flowers. That’s the orange bouquet above. I’ve never tried that before, but it was very much appreciated! I don’t quite think I deserve the flowers, and it’s very humbling to have someone do something spontaneous like that for you.

And speaking of flowers, the Companion and I had our 2½ year anniversary the other day, so I decided to surprise him with having flowers delivered to his work place. That’s the blue roses. He was quite surprised, too. Flowers don’t last very long, but they’re pretty and we appreciate them while they last!

Reklamer

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google photo

Du kommenterer med din Google konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.